Proyecto de Restauración del Sitio de la Tintorería

La lavandería comercial Community Linen operaba en 1824 y 1826 61^st Street en Sacramento, de 1957 a 1981. Los productos químicos empleados para operar su negocio se encontraron en el suelo y las aguas subterráneas en la propiedad y sus alrededores. SMUD compró la propiedad en 1981 pero solo recientemente descubrió la contaminación. Estamos trabajando voluntariamente, bajo supervisión regulatoria, para abordar los impactos ambientales a los que no contribuimos ni causamos. Las actividades de remediación en el antiguo emplazamiento de Community Linen comenzarán en 2021. Se están llevando a cabo investigaciones en las zonas afectadas por la liberación de sustancias químicas en ese lugar. 

Historia del sitio

Las pruebas en el sitio sugieren que el tetracloroetileno (PCE), un líquido empleado para telas de limpieza en seco, se filtró en el suelo en ^{1826 61st Street}; el sitio de la antigua Community Linen, un negocio de lavandería comercial que funcionó desde finales de la década 1950hasta principios de la década 1980.

Debido a que Community Linen ya no está en el negocio, SMUD asumió toda la responsabilidad de la limpieza de la contaminación a la que no contribuimos ni causamos. Tenga en cuenta: Nohay riesgo para la seguridad del suministro de agua en el área. El Departamento de Servicios Públicos de la Ciudad de Sacramento suministra el agua potable. Proviene principalmente de suministros de agua superficial y cumple con todos los estándares estatales y federales de agua potable.

Mejoras y gestión del medio ambiente

Una vez que SMUD identificó la contaminación, trabajamos para determinar el alcance de la propagación del tetracloroetileno (PCE) en el suelo y el agua subterránea, incluidas las pruebas en ubicaciones fuera del sitio al sur de la autopista 50 en el vecindario de Tahoe Park. SMUD está trabajando bajo la supervisión de la Junta Regional de Control de la Calidad del Agua del Valle Central (Junta del Agua del Valle Central) y está contratando a los expertos ambientales Brown & Caldwell para analizar los resultados de las pruebas, determinar el alcance de la contaminación y desarrollar un plan de tratamiento de suelos y aguas subterráneas. La Junta de Agua del Valle Central es la agencia principal que monitorear las actividades de investigación y remediación ambiental. La remediación se llevará a cabo de conformidad con un Plan de Acción Correctivo (RAP) aprobado. 

Ver el RAP

Actividades previstas

• Brown y Caldwell continuarán con las pruebas en el sitio.

• SMUD, en conjunto con la Junta de Agua del Valle Central y Brown and Caldwell, avanzará con el tratamiento del sitio.

• Monitorear, inspeccione y gestione continuamente todas las operaciones en busca de problemas de salud y seguridad.

• Continuar colaborando con la Junta de Agua del Valle Central para garantizar el cumplimiento del RAP.

• Proporcionar comunicación continua con los residentes cercanos y las partes interesadas.

• Una vez aprobado, SMUD y nuestros consultores, Brown y Caldwell, implementarán el RAP.

¿Preguntas?

Llámenos al 1-916-732-5252 o envíe un email a Keegan George con sus preguntas o comentarios.

Resumen del proyecto

Cronograma y próximos pasos

Detalles de la investigación

La investigación se centra en la ubicación de compuestos orgánicos volátiles (COV), específicamente el agente de limpieza en seco tetracloroetileno (PCE), que se filtró en el sitio de una antigua lavandería comercial llamada Community Linen durante sus operaciones comerciales en 1824 y 1826 61^st Street (el Sitio).

Se recogieron muestras de prueba de muchas fuentes, incluidas las aguas subterráneas, el suelo, el gas del suelo y el gas de alcantarillado. Estas fuentes proporcionan datos que determinan la ubicación de la contaminación por COV y la posible necesidad de evaluar los edificios en busca de intrusión de vapor.

SMUD presentó el Reporte Adicional de Investigación de Gases en el Suelo Fuera del Sitio a la Junta de Agua del Valle Central. La Junta Directiva publicó el reporte en el sitio web de GeoTracker y, junto con SMUD, proporcionará una actualización del proyecto en una reunión virtual de la comunidad el 27de enero de 2021. SMUD también presentará el Plan de Acción Correctiva (RAP, por sus siglas en inglés) a la Junta de Agua del Valle Central antes de enero de 2021 para remediar y controlar la migración de los COV.

Investigación de gases en el suelo

Se está llevando a cabo una investigación ambiental para determinar la ubicación de la contaminación por COV en el gas del suelo. La investigación se centra en las zonas afectadas por una columna de agua subterránea. Un penacho es un área subterránea de contaminación creada por el movimiento de las aguas subterráneas. La ubicación de la pluma se determina analizando el suelo y las aguas subterráneas.

Desde que SMUD comenzó a analizar el suelo y el agua subterránea en el área, el estado indicó que iba a cambiar sus estándares para reducir significativamente los niveles de productos químicos en el gas del suelo que desencadenan la necesidad de una mayor investigación. Si bien nuestras pruebas muestran que la mayoría de las detecciones en esta área están por debajo de los niveles de detección revisados por el estado, hay algunas áreas que necesitan más investigación.

Ejemplificación de sublosas

Los datos de gases del suelo se emplean para determinar la necesidad de evaluar el potencial de intrusión de vapor. Dado que las condiciones de los cimientos de los edificios varían, será importante tomar muestras de gas del suelo directamente debajo de los cimientos de un pequeño número de viviendas.  Debido a que no creemos que haya un problema con la intrusión de vapor en los hogares, actualmente no estamos planeando ningún monitoreo del aire interior.  Si es necesario realizar pruebas de aire interior, proporcionaremos más información a la comunidad en ese momento.   

SMUD aplicar acceso para tomar muestras de varias propiedades residenciales. Una vez recopilados los datos, se llevará a cabo una evaluación exhaustiva de los resultados y se incluirá en un reporte de evaluación de riesgos.

Investigación de gas de alcantarillado

Se está llevando a cabo una investigación específica sobre la presencia de COV en las alcantarillas potencialmente afectadas por el sitio. Los COV en las alcantarillas tienen el potencial de penetrar en el suelo y entrar en las estructuras a través de las tuberías y afectar negativamente la calidad del aire interior.  Los resultados iniciales de la investigación de gases de alcantarillado se proporcionan en un Reporte Adicional de Resultados de la Investigación de Gases en el Suelo Fuera del Sitio.

El borrador del RAP y otros documentos del sitio para el antiguo sitio de lino comunitario se pueden encontrar en el sitio web de GeoTracker. El RAP está disponible para revisión y comentarios públicos hasta 2/17/21.