Términos y condiciones

Estos Términos de uso rigen su uso del sitio web smud.org, así como cualquier otro formulario de medios, canal de medios, sitio web móvil o aplicación móvil relacionados, vinculados o conectados de otro modo al mismo (colectivamente, el “Sitio”) y sus responsabilidades como usuario. Al acceder a este Sitio y usarlo, usted acepta quedar sujeto por estos Términos de uso y cumplirlos. Sacramento Municipal Utility District (SMUD) se reserva el derecho de cambiar estos Términos de uso mediante la publicación de los cambios en este Sitio. Su uso continuado del Sitio tras la publicación de los cambios constituirá su aceptación de dichos cambios.

Estos Términos de uso constituyen un acuerdo contractual entre usted y SMUD. Lea atentamente estos Términos de uso antes de usar el Sitio. Su uso del Sitio afirma que acepta estos Términos de uso y se compromete a cumplirlos. Si no desea quedar sujeto por estos Términos de uso, no debe seguir usando el Sitio.

Dirija cualquier pregunta o comentario que tenga sobre los Términos de uso al Servicio de atención al cliente o llame al 1-888-742-7683.

Restricciones generales de uso

Toda información, documentos, productos y servicios, marcas comerciales, logotipos, gráficos, imágenes y otros materiales propietarios proporcionados en el Sitio están sujetos a marcas comerciales, marcas de servicio, derechos de autor y/o derechos o licencias de propiedad intelectual de SMUD o de terceros que otorgaron su material en licencia a SMUD.

El contenido del Sitio está destinado al uso personal y no comercial de los visitantes del Sitio. Como cliente o socio estratégico, SMUD le otorga el derecho limitado de mostrar estos materiales propietarios solo en su computadora personal y de copiar y descargar, imprimir y almacenar los materiales propietarios para su uso personal y no comercial, siempre que todos los avisos de derechos de autor y marcas comerciales que se encuentran en los materiales propietarios aparezcan en los materiales copiados o descargados. Usted acepta no usar ni editar, alterar o mejorar los materiales propietarios para ningún otro propósito sin el consentimiento previo por escrito de SMUD.

Está estrictamente prohibido el uso comercial o la difusión o divulgación de cualquier información incluida en los materiales propietarios en cualquier medio, sin la aprobación previa y por escrito de SMUD. Por ejemplo, no puede publicar ningún contenido del Sitio en grupos de noticias, listas de correo o boletines de noticias. Además, no puede "enmarcar" o "reflejar" ningún material propietario u otro contenido incluido en el sitio o accesible desde él en cualquier otro servidor o dispositivo con Internet sin obtener primero una autorización por escrito. SMUD se reserva la titularidad completa y todos los derechos de propiedad intelectual de cualquier contenido que descargue de este Sitio. Este derecho limitado que SMUD le otorga para usar los materiales propietarios termina automáticamente, sin previo aviso, si usted incumple alguno de los Términos de uso. Tras la terminación, usted se compromete a destruir de inmediato cualquier material propietario que haya descargado o impreso.

Áreas del Sitio restringidas con contraseña

Ciertas áreas del Sitio, como los servicios Manage Your Account, están restringidas para usuarios autorizados mediante el uso de contraseñas. Si usted es un usuario autorizado de las áreas restringidas, acepta que es totalmente responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y la información de cuenta. También acepta notificar a SMUD si su contraseña se pierde, la roban o es divulgada a un tercero no autorizado, o si la contraseña de otro modo puede haberse visto comprometida o si hay algún uso no autorizado de su cuenta o cualquier otra violación de seguridad en el Sitio que conoce. 

Reglas de seguridad

Usted se compromete a no violar ni intentar violar la seguridad o interferir con las operaciones del Sitio, lo que incluye, entre otros, (a) el acceso a datos o a una cuenta a la que no tenga autorización para acceder o que no esté destinada a su uso; (b) usar el nombre, la contraseña o la información de la cuenta de otro usuario sin la autorización de ese usuario; (c) probar la vulnerabilidad o violar las medidas de seguridad o autenticación de cualquier sistema o red relacionado con el Sitio; (d) interferir con el servicio para cualquier otro usuario, host o red; o (e) intentar realizar cualquiera de las acciones anteriores.

Enlaces e interacción con terceros

El Sitio proporciona enlaces a otros sitios ubicados en Internet (World Wide Web) que son propiedad de terceros que no sean SMUD o están operados por ellos, incluidos proveedores de servicios de pago en línea. Estos sitios ofrecen productos o servicios que SMUD cree que serán de valor para sus clientes. Sin embargo, SMUD no es agente, socio, representante de ventas ni distribuidor de los propietarios u operadores de estos sitios de enlaces. Por lo general, estos otros sitios son creación y propiedad de otros y son responsabilidad de esas personas u organizaciones, y no de SMUD.

La compra de bienes o servicios de dichos terceros se realiza únicamente entre usted y el tercero correspondiente. Si bien SMUD se esfuerza por proporcionar enlaces solo a aquellos sitios que tienen buena reputación, no podemos y no garantizamos la exactitud, validez, precisión o confiabilidad de los sitios vinculados y de su contenido o de los productos o servicios obtenidos a través de ellos. Usted asume todos los riesgos asociados con el uso de los otros sitios. Usted acepta que SMUD no será responsable de ningún daño que surja de su acceso a dichos sitios o de su compra de productos o servicios de dichos sitios.

Servicios

En ciertos sitios operados por SMUD, SMUD ofrece a los usuarios la capacidad de proporcionar comentarios sobre artículos y noticias (Servicios) como un foro público limitado para permitir un debate abierto de temas relacionados con SMUD, el ahorro de energía, la conservación de la energía o los recursos naturales, o presenta información precisa sobre la compra, el mantenimiento o el uso económico de cualquier electrodoméstico o dispositivo que use luz, calor o energía. SMUD puede proporcionar otros servicios a los usuarios en sus sitios web que no se hayan descrito anteriormente. Usted entiende que su uso de los Servicios proporcionados por SMUD en sus sitios web está sujeto a estos Términos de uso. Usted entiende que SMUD solo proporciona las instalaciones para la operación de los Servicios. SMUD no aprueba ni respalda ningún mensaje publicado por los usuarios sobre el uso de los Servicios. SMUD no revisa los antecedentes de los usuarios de los Servicios.

En contraprestación por su uso de los Servicios, usted declara que tiene la edad legal para celebrar un contrato vinculante y que no es una persona a la que se le ha impuesto usar los Servicios en virtud de las leyes de los Estados Unidos. También se compromete a: (a) proporcionar información verdadera, precisa, actual y completa sobre usted, según se indica en el formulario de registro (los Datos de registro) y (b) mantener y actualizar de inmediato los Datos de registro para que sigan siendo verdaderos, precisos, actuales y completos. Si proporciona información falsa, inexacta, no actual o incompleta, o SMUD tiene motivos razonables para sospechar que dicha información es falsa, inexacta, no actual o incompleta, SMUD tiene el derecho de suspender o terminar su uso de los Servicios y de rechazar todo uso actual o futuro de sus Servicios.

Usted entiende que cualquier comentario publicado por un usuario de los Servicios expresa solo las opiniones del usuario y no refleja las opiniones de SMUD. Periódicamente, SMUD puede usar administradores para supervisar el contenido o la apariencia de los comentarios publicados. Teniendo en cuenta la naturaleza en tiempo real de los Servicios, nos es imposible supervisar o revisar cada mensaje. Lo alentamos a que denuncie abusos a SMUD.

Usted reconoce que los administradores tendrán el derecho (pero no la obligación), a su exclusivo criterio, de rechazar o mover cualquier contenido del uso de los Servicios. Sin limitar lo anterior, los administradores tendrán derecho a eliminar cualquier contenido que viole los Términos de uso o que no esté razonablemente relacionado con el propósito limitado del foro público o que sea objetable de otro modo. Usted reconoce, consiente y acepta que los administradores pueden acceder, preservar y divulgar sus Datos de registro y el contenido que publicó empleando los Servicios si así lo exige la ley o si cree de buena fe que dicho acceso, preservación o divulgación es razonablemente necesario a criterio exclusivo de SMUD para: (a) cumplir con el proceso legal; (b) hacer cumplir los Términos de uso, (c) responder a reclamos de que un contenido viola los derechos de terceros, (d) responder a sus solicitudes de servicio al cliente o (e) proteger los derechos, la propiedad o la seguridad personal del público.

Usted, y no los administradores y/o SMUD, son completamente responsables de todo el contenido que cargue, publique, envíe por correo electrónico, transmita o de otro modo ponga a disposición mediante el uso de los Servicios. SMUD no controla el contenido publicado por los usuarios de los Servicios y, como tal, no garantiza la exactitud, integridad o calidad de dicho contenido. Usted acepta que debe evaluar y asumir todos los riesgos asociados con el uso de cualquier contenido, incluida la confianza en la exactitud, integridad o utilidad de dicho contenido.

Usted acepta que no empleará los Servicios para:

  • Cargar, descargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o poner a disposición de otro modo cualquier contenido, incluso a través de cualquier archivo adjunto al mismo, que sea ilegal, dañino, amenazante, abusivo, acosador, agraviante, difamatorio, vulgar, obsceno, calumnioso, invasivo de la privacidad de otra persona, odioso o racialmente, éticamente o de otro modo objetable;
  • Cargar, descargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o poner a disposición de otro modo cualquier contenido, incluso a través de cualquier archivo adjunto al mismo, que sea una campaña política o esté relacionado con una campaña política;
  • Cargar, descargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o poner a disposición de otro modo cualquier contenido, incluso a través de cualquier archivo adjunto al mismo, que no tenga derecho a poner a disposición en virtud de ninguna ley o en virtud de relaciones contractuales o fiduciarias (entre otros, información privilegiada, información confidencial y de propiedad adquirida o divulgada como parte de relaciones laborales o en virtud de acuerdos de no divulgación);
  • Cargar, descargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o poner a disposición de otro modo cualquier contenido, incluso a través de cualquier archivo adjunto al mismo, que infrinja cualquier patente, marca registrada, secreto comercial, derechos de autor u otros derechos de propiedad de cualquiera de las partes;
  • Cargar, descargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o poner a disposición de cualquier otro modo cualquier contenido, incluso a través de cualquier archivo adjunto, cualquier publicidad no solicitada o no autorizada, materiales promocionales, "correo basura", "spam", "cadenas", "esquemas piramidales", de cualquier otra forma de solicitud;
  • Cargar, descargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o poner a disposición de otro modo cualquier contenido, incluso a través de cualquier archivo adjunto al mismo, cualquier material que contenga virus de software o cualquier código informático, archivos o programas diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software o hardware informático o equipo de telecomunicaciones; y
  • Violar intencionalmente o no cualquier ley local, estatal, nacional o internacional vigente

Renuncia de garantía y limitación de responsabilidad

El uso que usted haga de los Servicios y del Sitio es bajo su propio riesgo. Los materiales y la información de este Sitio y los Servicios se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad", y son solo para uso personal. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, SMUD renuncia a todas las garantías de cualquier tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, expectativa de privacidad, exactitud o integridad o no incumplimiento de los derechos de terceros en cuanto al funcionamiento de este Sitio o la información, el contenido o los materiales que se encuentran en este Sitio u obtenidos a través de este Sitio, o los productos o servicios de servicios de pago en línea, u otros terceros. SMUD no garantiza que las funciones contenidas en cualquier parte del Sitio o a través del uso de los Servicios, o en los materiales incluidos en el Sitio, sean ininterrumpidas o no contengan errores, que los defectos sean corregidos o que este Sitio, los materiales o un servidor usado por SMUD estén libres de virus u otros componentes dañinos.

USTED ACEPTA QUE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, SMUD, SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS Y REPRESENTANTES SERÁN RESPONSABLES EN MODO ALGUNO DE NINGÚN DAÑO (YA SEA DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O DE OTRO TIPO) QUE SURJA DE, O ESTÉ RELACIONADO DE ALGÚN MODO CON, EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SITIO POR CUALQUIER INFORMACIÓN, CONTENIDO O MATERIAL PRESENTE EN EL SITIO U OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO, O CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO OBTENIDO A TRAVÉS DE SOCIOS DE AFINIDAD O TERCEROS, EN CADA CASO, CON INDEPENDENCIA DE QUE DICHOS DAÑOS SE BASEN EN RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O ESTRICTA, O EN OTRAS TEORÍAS DE RESPONSABILIDAD, O POR EL CONTENIDO, QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN UN CONTENIDO, CUALQUIER NATURALEZA OFENSIVA, INDECENTE, DIFAMATORIA O DE OTRO MODO OBJETABLE DE UN CONTENIDO, O CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO DE CUALQUIER TIPO EN QUE SE INCURRA COMO RESULTADO DE SU USO O VISUALIZACIÓN DE CUALQUIER CONTENIDO PUBLICADO, ENVIADO POR CORREO ELECTRÓNICO, TRANSMITIDO O PUESTO A DISPOSICIÓN DE OTRO MODO POR LOS USUARIOS DE LOS SERVICIOS.

Resarcimiento

USTED ACEPTA INDEMNIZAR Y EXIMIR DE RESPONSABILIDAD A SMUD, SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS Y REPRESENTANTES POR CUALQUIER RECLAMO O DEMANDA, INCLUIDOS LOS HONORARIOS Y COSTOS RAZONABLES DE ABOGADOS, REALIZADOS POR UN TERCERO A CAUSA DE O COMO RESULTADO DE: (I) EL CONTENIDO QUE PUSO A DISPOSICIÓN A TRAVÉS DE SU USO DE LOS SERVICIOS; (II) SU VIOLACIÓN DE LOS TÉRMINOS DE USO; O (III) SU VIOLACIÓN DE UN DERECHO DE OTRA PERSONA.

Legislación local y vigente

SMUD controla y opera el Sitio desde su sede de Sacramento, California y no hace ninguna declaración de que los materiales propietarios sean adecuados o estén disponibles para su uso en otros lugares. Todos los materiales de marketing o promocionales y otro contenido que se encuentra en este Sitio están dirigidos únicamente a personas, empresas u otras entidades ubicadas en el territorio en el que SMUD presta servicio. Cualquier acción relacionada con estos Términos de uso se regirá por la ley de California y por la ley federal de los Estados Unidos sin tener en cuenta la elección o los conflictos de disposiciones legales de cualquier jurisdicción. Usted acepta someterse a la jurisdicción de los tribunales ubicados en el condado de Sacramento, en el estado de California, para la resolución de todas las disputas que surjan de o estén relacionadas con estos Términos de uso y/o su uso del Sitio.

Aviso para reclamos de violación de derechos de autor o de propiedad intelectual

Si cree que su trabajo ha sido copiado de una manera que constituye una violación de derechos de autor, o que sus derechos de propiedad intelectual han sido violados de otra manera, notifíquenos de inmediato. Envíe un "Aviso de violación" a dux@smud.org y envíe una copia de confirmación por fax al 1-916-732-6577. La Ley de Derechos de Autor de la Era Digital, 17 U.S.C. sección 512 (c)(3)(A) especifica la información requerida.

Revisiones de los Términos de uso

Usted acepta que SMUD puede revisar estos Términos de uso en cualquier momento sin previo aviso ni responsabilidad mediante la actualización de esta publicación. Usted acepta que su uso continuado del Sitio después de que se hayan hecho dichas modificaciones constituye su aceptación de dichos Términos de uso revisados. Si un tribunal de jurisdicción competente considera que alguna disposición de estos Términos de uso es contraria a la ley, dichas disposiciones se interpretarán, en la medida de lo posible, para reflejar las intenciones de las partes, y todas las demás disposiciones permanecerán con plena vigencia y efecto. El hecho de que SMUD no haga cumplir un derecho o disposición en estos Términos de uso no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición, a menos que SMUD así lo indique y acuerde. Su uso del Sitio está sujeto a las renuncias y advertencias adicionales que puedan aparecer en todo el Sitio.